seen in the dark or at a distance
Sens du Mot 夜目遠目笠の内
よめとおめかさのうち
yometoomekasa no uchi
夜目遠目笠の内 se lit よめとおめかさのうち (yometoomekasa no uchi) et signifie beauté accrue par l'obscurité ou la distance.
Sens
Français
- beauté accrue par l'obscurité ou la distance
- charme de l'incertitude
- les femmes paraissent plus belles de loin, dans l'obscurité ou sous un chapeau
- la distance embellit
- les femmes paraissent plus belles de loin ou dans l'obscurité
- la beauté est embellie par l'obscurité
- les femmes paraissent plus belles de loin, dans le noir ou sous un chapeau
- beauté dans la pénombre
Anglais
- women appear the most beautiful when viewed from afar, in the dark, or when wearing a bamboo hat
- seeing less is more
Lecture
Kana
よめとおめかさのうち
Romaji
yometoomekasa no uchi
Variantes d’Écriture
- 夜目遠目笠のうち よめとおめかさのうち yometoomekasanouchi
- 夜目遠目傘のうち よめとおめかさのうち yometoomekasanouchi
- 夜目遠目傘の内 よめとおめかさのうち yometoomekasa no uchi
Suite des Traits
7 caractères • 47 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to see well in the dark
bright even in the dark
in the dark
eyes of the night
farsightedness
internal data item
guiding telescope
to be able to see far into the distance
distant look
dinner
night train