Sens du Mot 遠い目

とおいめ tooime

遠い目 se lit とおいめ (tooime) et signifie regard lointain.

Sens

Français

regard lointain
regard perdu
regard vague
regard absent

Anglais

distant look
faraway look

Lecture

Kana

とおいめ

Romaji

tooime

Suite des Traits

3 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 103475 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

遠目

とおめ

vue de loin

farsightedness

遠目が利く

とおめがきく

avoir une bonne vue de loin

to be able to see far into the distance

夜目遠目

よめとおめ

vu dans l'obscurité ou de loin

seen in the dark or at a distance

夜目遠目笠の内

よめとおめかさのうち

beauté accrue par l'obscurité ou la distance

women appear the most beautiful when viewed from afar, in the dark, or when wearing a bamboo hat

遠山

えんざん

montagne lointaine

distant mountain

遠方

えんぽう

lieu lointain

long way

遠方

おちかた

lieu lointain

long way

遠足

えんそく

excursion

long walk

遠ざかる

とおざかる

s'éloigner

to be estranged

遠い

とおい

loin

hard (of hearing)

遠近

えんきん

loin et près

distance

遠心力

えんしんりょく

force centrifuge

centrifugal force