遠方 (Empou): Lieu Lointain, Distance

Sens

Français

lieu lointain
distance
loin
au loin

Anglais

long way
distant place

Lecture

Kana

えんぽう

Romaji

empou

Suite des Traits

2 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Antonymes 近所,近辺,付近・附近 Mots Liés 老眼,老視,遠視,遠眼,遠距離 Rank 6783 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

遠山

えんざん

montagne lointaine

distant mountain

遠足

えんそく

excursion

long walk

遠ざかる

とおざかる

s'éloigner

to be estranged

遠い

とおい

loin

hard (of hearing)

遠近

えんきん

loin et près

distance

遠心力

えんしんりょく

force centrifuge

centrifugal force

遠近法

えんきんほう

perspective

遠泳

えんえい

natation de fond

long-distance swimming

遠く

とおく

loin

by far

遠心

えんしん

centrifuge

遠出

とおで

excursion

trip

遠回り

とおまわり

détour

detour

Phrases d’Exemple

4

遠方に街が見えた。

Je vis une ville au loin.

遠方に城が見えた。

On a aperçu un château au loin.

旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。

Le voyageur vit une lumière au loin et se réjouit.

遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。

Lorsque nous avons vu de la lumière au lointain, nous nous sommes sentis soulagés.