Significado da Palavra 夢のまた夢

ゆめのまたゆめ yumenomatayume

夢のまた夢 lê-se ゆめのまたゆめ (yumenomatayume) e significa um sonho dentro de um sonho.

Significado

Português

um sonho dentro de um sonho
totalmente irrealizável
fantasia total
sonho dentro de um sonho
quimera

Inglês

dream within a dream
(beyond) one's wildest dreams
entirely unrealizable dream
pie in the sky

Leitura

Kana

ゆめのまたゆめ

Romaji

yumenomatayume

Variantes de Escrita

夢の又夢 ゆめのまたゆめ yume no matayume

Sequência de Traços

5 caracteres • 34 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Provérbio ✓ Rank 145951 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

夢

ゆめ

sonho

dream

夢の中の夢

ゆめのなかのゆめ

um sonho dentro de um sonho

A Dream Within a Dream (1849 poem by Edgar Allan Poe)

夢中

むちゅう

dentro de um sonho

within a dream

夢想

むそう

sonho

dream

夢にも

ゆめにも

nem em sonhos

(not) in the slightest

夢物語

ゆめものがたり

relato de um sonho

account of a dream

夢見

ゆめみ

ter um sonho

having a dream

夢見る

ゆめみる

sonhar

to dream (of)

夢見心地

ゆめみごこち

estado de devaneio

dreamy state of mind

夢見月

ゆめみづき

terceiro mês lunar

third lunar month

夢日記

ゆめにっき

diário de sonhos

dream journal

夢心地

ゆめごこち

estado de devaneio

dreamy state of mind