Significado da Palavra 大は小を兼ねる

だいはしょうをかねる dai ha shou o kaneru

大は小を兼ねる lê-se だいはしょうをかねる (dai ha shou o kaneru) e significa quem pode o mais pode o menos.

Significado

Português

quem pode o mais pode o menos
antes sobrar do que faltar
o grande abrange o pequeno
antes grande do que pequeno

Inglês

the greater embraces the less
better too big than too small

Leitura

Kana

だいはしょうをかねる

Romaji

dai ha shou o kaneru

Sequência de Traços

7 caracteres • 25 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio ✓ Rank 54792 Prioridade I

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

大同小異

だいどうしょうい

essencialmente igual

essentially the same with only minor differences

大衆小説

たいしゅうしょうせつ

romance popular

novel for the masses

大阪教育大付属池田小学校

おおさかきょういくだいふぞくいけだしょうがっこう

Escola Primária Ikeda anexa à Universidade de Educação de Osaka

Ikeda Elementary School attached to Osaka Kyoiku University

大規模小売店舗立地法

だいきぼこうりてんぽりっちほう

lei de localização de grandes estabelecimentos de varejo

Large-scale Retail Store Law

大男総身に知恵が回り兼ね

おおおとこそうみにちえがまわりかね

corpo grande, pouco juízo

big heads have little wit

大小

だいしょう

grande e pequeno

daishō (matched pair of long and short swords)

中小企業大学

ちゅうしょうきぎょうだいがく

universidade de pequenas e médias empresas

Chuushoukigyou University

拡大縮小

かくだいしゅくしょう

redimensionamento

scaling

小異を捨てて大同につく

しょういをすててだいどうにつく

deixar de lado pequenas diferenças pelo bem comum

to overlook minor differences for the sake of the common good

大丈夫

だいじょうぶ

tudo bem

great man

大刀

たち

espada longa

straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)

大統領

だいとうりょう

presidente

president (of a nation)