Significado da Palavra 天を仰ぎて唾す

てんをあおぎてつばきす ten o aogitetsubakisu

天を仰ぎて唾す lê-se てんをあおぎてつばきす (ten o aogitetsubakisu) e significa cuspir para o céu e cair no próprio rosto.

Significado

Português

  1. cuspir para o céu e cair no próprio rosto
  2. prejudicar-se ao tentar prejudicar outrem
  3. dar um tiro no próprio pé
  4. cuspir para o céu
  5. prejudicar a si mesmo

Inglês

  1. to harm oneself as a result of trying to harm someone else
  2. to cut off one's nose to spite one's face
  3. to look up at the sky and spit

Leitura

Kana

てんをあおぎてつばきす

Romaji

ten o aogitetsubakisu

Sequência de Traços

7 caracteres • 33 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 2級 Rank 157032 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

天に唾する

てんにつばする

cuspir para o alto

to harm oneself as a result of trying to harm someone else

天に向かって唾を吐く

てんにむかってつばきをはく

cuspir para o alto

to harm oneself as a result of trying to harm someone else

仰天

ぎょうてん

estupefato

being amazed

びっくり仰天

びっくりぎょうてん

assombrado

astonished

俯仰天地

ふぎょうてんち

não ter nada de que se envergonhar diante do céu e da terra

looking up and down, from heaven to earth (having nothing to be ashamed of)

天下

てんか

todo o país

shogun (Edo period)

天の川

あまのがわ

Via Láctea

Milky Way

天辺

てっぺん

topo

twelve o'clock (usu. midnight)

天井

てんじょう

teto

ceiling

天皇

てんのう

Imperador do Japão

Emperor of Japan

天然

てんねん

natureza

natural airhead

天候

てんこう

tempo

weather