Significado da Palavra 天上天下唯我独尊

てんじょうてんげゆいがどくそん tenjoutengeyuigadokuson

天上天下唯我独尊 lê-se てんじょうてんげゆいがどくそん (tenjoutengeyuigadokuson) e significa em todo o céu e na terra, somente eu sou o honrado.

Significado

Português

  1. em todo o céu e na terra, somente eu sou o honrado
  2. sob o céu e sobre a terra, eu sou o único venerado
  3. entre o céu e a terra, eu sou o único honrado
  4. no céu e na terra, somente eu sou o honrado
  5. no céu e na terra, apenas eu sou o venerado

Inglês

  1. throughout heaven and earth, I alone am the honored one

Leitura

Kana

てんじょうてんげゆいがどくそん

Romaji

tenjoutengeyuigadokuson

Variantes de Escrita

  • 天上天下唯我独尊 てんじょうてんがゆいがどくそん tenjoutengayuigadokuson

Sequência de Traços

8 caracteres • 53 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Provérbio Rank 77112 Prioridade M

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

唯我独尊

ゆいがどくそん

arrogância

self-conceit

天皇陛下

てんのうへいか

sua majestade o imperador

His Majesty the Emperor

天下第一

てんかだいいち

o melhor do país

the best in the land

天下統一

てんかとういつ

unificação do país

unification of the whole country

天下無敵

てんかむてき

invencível

peerless

天下泰平

てんかたいへい

paz e tranquilidade

peace and tranquillity

独立自尊

どくりつじそん

independência e respeito próprio

(spirit of) independence and self-respect

独尊

どくそん

presunção

self-conceit

天下

てんか

todo o país

shogun (Edo period)

天下り

あまくだり

descida do céu

descent from heaven