Significado da Palavra 天災地変

Ouvir 天変地異

天変地異

てんぺんちい

desastre natural

natural disaster

Ouvir 天変地異説

天変地異説

てんぺんちいせつ

catastrofismo

catastrophism

Ouvir 天災

天災

てんさい

desastre natural

natural calamity

Ouvir 天知る、地知る、我知る、人知る

天知る、地知る、我知る、人知る

てんしるちしるわれしるひとしる

a verdade sempre aparece

murder will out

Ouvir 天知る、地知る、我知る、子知る

天知る、地知る、我知る、子知る

てんしるちしるわれしるししる

a verdade sempre aparece

murder will out

Ouvir 天地創造

天地創造

てんちそうぞう

a criação

creation (of the universe)

Ouvir 天国から地獄

天国から地獄

てんごくからじごく

do céu ao inferno

(going straight) from heaven to hell

Ouvir 天災は忘れた頃にやってくる

天災は忘れた頃にやってくる

てんさいはわすれたころにやってくる

os desastres naturais acontecem quando você se esquece deles

natural disasters happen when you've forgotten about the previous ones

Ouvir 応天門の変

応天門の変

おうてんもんのへん

incidente de Ōtenmon

Ōtenmon incident (conspiracy in 866 CE that centered on the destruction of the main gate of the Imperial Palace)

Ouvir 天地

天地

てんち

céu e terra

gods of heaven and earth

Ouvir 天地無用

天地無用

てんちむよう

não virar

do not turn upside down

Ouvir 天地長久

天地長久

てんちちょうきゅう

eterno como o céu e a terra

heaven and earth are eternal