Significado da Palavra 天高く馬肥ゆる秋

てんたかくうまこゆるあき tentakakuumakoyuruaki

天高く馬肥ゆる秋 lê-se てんたかくうまこゆるあき (tentakakuumakoyuruaki) e significa outono de céus limpos e cavalos fortes.

Significado

Português

  1. outono de céus limpos e cavalos fortes
  2. clima agradável de outono
  3. outono de céus altos e cavalos gordos
  4. outono de colheita e céu limpo
  5. outono de céu limpo e cavalos fortes
  6. outono de colheita e céu azul
  7. o outono é a época de céus limpos e cavalos gordos
  8. chegada do outono com céus claros e colheita

Inglês

  1. autumn comes with harvest time and clear weather
  2. autumn with the sky clear and blue, and horses growing stout

Leitura

Kana

てんたかくうまこゆるあき

Romaji

tentakakuumakoyuruaki

Sequência de Traços

8 caracteres • 45 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Rank 75737 Prioridade L

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

天馬行空

てんばくうこう

criatividade sem limites

unconstrained creativity

天馬空を行く

てんばくうをゆく

avançar sem obstáculos

to advance unobstructed

馬鹿と天才は紙一重

ばかとてんさいはかみひとえ

entre o génio e a loucura há apenas um passo

there's but a fine line between genius and insanity

馬鹿と煙は高い所へ上る

ばかとけむりはたかいところへのぼる

tolos e fumaça sempre sobem

fools fall easily for flattery

肥馬

ひば

cavalo gordo

fat horse

馬肥やし

うまごやし

trevo-branco

white clover (Trifolium repens)

米粒馬肥やし

こめつぶうまごやし

luzerna-lupulina

black medic (Medicago lupulina)

紫馬肥

むらさきうまごやし

luzerna

alfalfa (Medicago sativa)

高天原

たかまがはら

Takamagahara

High Plain of Heaven (home of the gods)

一葉落ちて天下の秋を知る

いちようおちててんかのあきをしる

um pequeno sinal mostra uma grande mudança

a straw will show which way the wind blows

秋高

あきだか

boa colheita de arroz no outono

good autumn rice harvest

天井

てんじょう

teto

ceiling