Significado da Palavra 女三人寄れば姦しい

おんなさんにんよればかしましい onnasanninyorebakashimashii

女三人寄れば姦しい lê-se おんなさんにんよればかしましい (onnasanninyorebakashimashii) e significa três mulheres fazem um mercado.

Significado

Português

  1. três mulheres fazem um mercado
  2. muitas mulheres muitas palavras
  3. onde se juntam três mulheres faz-se barulho
  4. onde há mulheres há vozes
  5. três mulheres juntas fazem um mercado
  6. reunião de mulheres grande barulho
  7. três mulheres juntas fazem muito barulho
  8. muito falatório

Inglês

  1. three women make a market
  2. many women many words
  3. three women gathering creates a racket

Leitura

Kana

おんなさんにんよればかしましい

Romaji

onnasanninyorebakashimashii

Sequência de Traços

9 caracteres • 38 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 準1級 Provérbio Rank 149387 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

女三人寄れば姦し

おんなさんにんよればかしまし

três mulheres fazem um mercado

three women make a market

三人寄れば文殊の知恵

さんにんよればもんじゅのちえ

duas cabeças pensam melhor que uma

three heads are better than two

女人

にょにん

mulher

woman

女人禁制

にょにんきんせい

proibição de entrada para mulheres

prohibition on women entering (usu. for religious reasons)

女の人

おんなのひと

mulher

woman

女人結界

にょにんけっかい

proibição de entrada de mulheres em áreas sagradas

prohibition against women entering a sacred area

女芸人

おんなげいにん

artista feminina

female entertainer

女人成仏

にょにんじょうぶつ

mulher que se torna buda

a woman becoming a Buddha

三人遣い

さんにんづかい

manipulação de marionete por três pessoas

three-person operation of a puppet (bunraku)

三人

さんにん

três pessoas

three people

二人三脚

ににんさんきゃく

corrida de três pernas

three-legged race

三女

さんじょ

terceira filha

third daughter

Frases de Exemplo

1

おんなさんにんよればかしましいという。

Dizem que quando três mulheres se juntam, é barulhento.