Significado da Palavra 奴

彼は本当にいい奴だ。

かれはほんとうにいいやつだ。

Ele é um cara muito legal.

あんな奴の言うことは信じるな。

あんなやつのいうことはしんじるな。

Não acredite no que um sujeito assim diz.

奴は一体どこへ行ったんだ?

やつはいったいどこへいったんだ。

Para onde diabos aquele sujeito foi?

あの奴はいつも嘘をつく。

あのやつはいつもうそをつく。

Aquele cara sempre conta mentiras.

彼は面白い奴だよ。

かれはおもしろいやつだよ。

Ele é um sujeito engraçado.

彼は奴として主人に仕えた。

かれはやっことしてしゅじんにつかえた。

Ele serviu seu mestre como um servo.

腹の立つ奴だ。

はらのたつやつだ。

Que sujeito irritante.

奴が来るのを待とう。

やつがくるのをまとう。

Vamos esperar que aquele cara venha.

困った奴だな。

こまったやつだな。

Ele é um sujeito problemático.

変な奴！

Que cara estranho!