Sens du Mot 奴

彼は本当にいい奴だ。

かれはほんとうにいいやつだ。

C'est un type vraiment bien.

あんな奴の言うことは信じるな。

あんなやつのいうことはしんじるな。

Ne crois pas ce que dit un tel individu.

奴は一体どこへ行ったんだ?

やつはいったいどこへいったんだ。

Où diable ce mec est-il passé ?

あの奴はいつも嘘をつく。

あのやつはいつもうそをつく。

Ce type raconte toujours des mensonges.

彼は面白い奴だよ。

かれはおもしろいやつだよ。

C'est un drôle de type.

彼は奴として主人に仕えた。

かれはやっことしてしゅじんにつかえた。

Il a servi son maître comme valet.

腹の立つ奴だ。

はらのたつやつだ。

Quel type agaçant.

奴が来るのを待とう。

やつがくるのをまとう。

Attendons que ce gars arrive.

困った奴だな。

こまったやつだな。

C'est un individu embarrassant.

変な奴！

Quel drôle de type !