Significado da Palavra 嫌

私は蛇が嫌いです。

わたしはへびがきらいです。

Eu não gosto de cobras.

私は嘘をつくのが大嫌いです。

わたしはうそをつくのがだいきらいです。

Eu odeio contar mentiras.

嫌なら、無理に食べなくてもいいですよ。

いやなら、むりにたべなくてもいいですよ。

Se você não quiser, não precisa se forçar a comer.

彼女は嫌な顔をして私を見た。

かのじょはいやなかおをしてわたしをみた。

Ela me olhou com uma cara de nojo.

彼はクラスの全員に嫌われている。

かれはくらすのぜんいんにきらわれている。

Ele é odiado por todos na classe.

嫌な予感がする。

いやなよかんがする。

Tenho um mau pressentimento.

勉強するのが嫌になった。

べんきょうするのがいやになった。

Fiquei cansado de estudar.

ここは嫌な臭いがしますね。

ここはいやなにおいがしますね。

Aqui tem um cheiro ruim, não tem?

誰にでも嫌なところはある。

だれにでもいやなところはある。

Todo mundo tem um lado que não agrada.

嫌い！

Te odeio.