Sens du Mot 嫌

私は蛇が嫌いです。

わたしはへびがきらいです。

Je n'aime pas les serpents.

私は嘘をつくのが大嫌いです。

わたしはうそをつくのがだいきらいです。

Je déteste mentir.

嫌なら、無理に食べなくてもいいですよ。

いやなら、むりにたべなくてもいいですよ。

Si tu ne veux pas, tu n'es pas obligé de te forcer à manger.

彼女は嫌な顔をして私を見た。

かのじょはいやなかおをしてわたしをみた。

Elle m'a regardé avec un visage dégoûté.

彼はクラスの全員に嫌われている。

かれはくらすのぜんいんにきらわれている。

Il est détesté par tout le monde dans la classe.

嫌な予感がする。

いやなよかんがする。

J'ai un mauvais pressentiment.

勉強するのが嫌になった。

べんきょうするのがいやになった。

J'en ai eu marre d'étudier.

ここは嫌な臭いがしますね。

ここはいやなにおいがしますね。

Ça sent mauvais ici, n'est-ce pas ?

誰にでも嫌なところはある。

だれにでもいやなところはある。

Tout le monde a un côté que l'on n'aime pas.