嫌がらせ (Iyagarase): Harcèlement, Importunation

Sens

Français

harcèlement
importunation
brimade
nuisance
méchanceté

Anglais

harassment
pestering

Lecture

Kana

いやがらせ

Romaji

iyagarase

Variantes d’Écriture

厭がらせ いやがらせ iyagarase

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Mots Liés 乱暴,暴行,リンチ,いじめ,体罰,会社,職場,勤め先 Rank 16761 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

嫌

いや

non !

no!

嫌気

いやき

dégoût

dislike

嫌い

きらい

détesté

distinction

嫌悪

けんお

haine

disgust

嫌う

きらう

haïr

to hate

嫌がる

いやがる

montrer du dégoût

to appear uncomfortable (with)

嫌疑

けんぎ

suspicion

嫌悪感

けんおかん

sentiment de haine

(feeling of) hatred

嫌気生物

けんきせいぶつ

organisme anaérobie

anaerobe

嫌気性

けんきせい

anaérobie

anaerobic

嫌な気持ち

いやなきもち

malaise

unpleasant feeling

嫌煙活動家

けんえんかつどうか

militant antitabac

antismoking activist

Phrases d’Exemple

5

嫌がらせはやめて。

Arrête de me harceler.

トムに嫌がらせをするのはやめなさい。

Arrêtez de harceler Tom.

今、性的嫌がらせは社会的問題になっています。

Le harcèlement sexuel est maintenant devenu un problème de société.

そうやって、人に嫌がらせばかりしてたら、罰が当たるよ。

Si tu n'arrêtes pas d'embêter les gens comme ça, tu vas recevoir une leçon.

パワハラとは、職場での優位性や立場を利用して、人に対し嫌がらせをしたり、精神的・肉体的苦痛を与える行為のことです。

Le harcèlement de pouvoir, c’est le fait d’abuser de sa position ou de son autorité au travail pour harceler quelqu’un ou lui infliger une souffrance psychologique ou physique.