嫌がる (Iyagaru): Montrer du Dégoût, Sembler Ne Pas Aimer

Sens

Français

montrer du dégoût
sembler ne pas aimer
exprimer une aversion
sembler détester
montrer son déplaisir
avoir l'air mal à l'aise

Anglais

to appear uncomfortable (with)
to seem to hate
to express dislike

Lecture

Kana

いやがる

Romaji

iyagaru

Variantes d’Écriture

厭がる いやがる iyagaru

Suite des Traits

3 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 7938 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

嫌

いや

non !

no!

嫌気

いやき

dégoût

dislike

嫌い

きらい

détesté

distinction

嫌悪

けんお

haine

disgust

嫌う

きらう

haïr

to hate

嫌疑

けんぎ

suspicion

嫌がらせ

いやがらせ

harcèlement

harassment

嫌悪感

けんおかん

sentiment de haine

(feeling of) hatred

嫌気生物

けんきせいぶつ

organisme anaérobie

anaerobe

嫌気性

けんきせい

anaérobie

anaerobic

嫌な気持ち

いやなきもち

malaise

unpleasant feeling

嫌煙活動家

けんえんかつどうか

militant antitabac

antismoking activist

Phrases d’Exemple

4

猫は濡れるのを嫌がる。

Les chats n'aiment pas être mouillés.

子供って、お風呂に入るのを嫌がるのよ。

Les enfants n'aiment pas prendre leur bain.

トムは水を怖がって、泳ぐのを嫌がるの。

Tom a peur de l'eau et n'aime pas nager.

メンヘラは自分からメンヘラであると言うことに抵抗はないが，他人からメンヘラと言われることをものすごく嫌がる。

Les fous n'ont pas de problème à se décrire comme fous, mais ils détestent que les autres les appellent ainsi.