嫌う (Kirau): Haïr, Détester

Sens

Français

haïr
détester
abhorrer
repousser

Anglais

to hate
to dislike
to loathe

Lecture

Kana

きらう

Romaji

kirau

Suite des Traits

2 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Antonymes 好む,好く Rank 6108 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

嫌味を言う

いやみをいう

faire des remarques sarcastiques

to make snide remarks

嫌

いや

non !

no!

嫌気

いやき

dégoût

dislike

嫌い

きらい

détesté

distinction

嫌悪

けんお

haine

disgust

嫌がる

いやがる

montrer du dégoût

to appear uncomfortable (with)

嫌疑

けんぎ

suspicion

嫌がらせ

いやがらせ

harcèlement

harassment

嫌悪感

けんおかん

sentiment de haine

(feeling of) hatred

嫌気生物

けんきせいぶつ

organisme anaérobie

anaerobe

嫌気性

けんきせい

anaérobie

anaerobic

嫌な気持ち

いやなきもち

malaise

unpleasant feeling

Phrases d’Exemple

9

私は自分を嫌う。

Je me déteste.

彼は自分を嫌う。

Il se déteste.

彼女は自分を嫌う。

Elle se déteste.

自然は真空を嫌う。

La nature a horreur du vide.

子供って、肝油を嫌うね。

Les enfants détestent l'huile de foie de morue.

これが私の彼を嫌う理由だ。

C'est pourquoi je le déteste.

私が彼を嫌うのはこのためだ。

C'est pourquoi je le déteste.

なぜ君はそんなに彼のことを嫌うの？

Pourquoi le détestes-tu autant ?

あなたがなぜ彼女を嫌うのか私には分からない。

Je ne sais pas pourquoi vous ne l'aimez pas.