Significado da Palavra 家庭

教育は家庭に始まる。

Educação começa em casa.

彼女は裕福な家庭で育った。

Ela cresceu em uma família rica.

仕事と家庭どっちが大切なの？

O que é mais importante: a sua carreira ou a sua família?

語学の家庭教師をしてるんだ。

Eu sou professor particular de idiomas.

僕は仕事より家庭の方が大事だ。

Para mim a família é mais importante que o trabalho.

ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。

Nós somos o que chamam coloquialmente de uma família de mãe solteira. Eu nunca vi o rosto do meu pai.

日本の学歴社会の最高峰である東大生になって、一番驚いたことは時給１万円という家庭教師料金だ。

Quando me tornei estudante da Universidade de Tóquio, o auge do sucesso no Japão tão academicocêntrico, o que mais me surpreendeu foi que podia ganhar 10.000 ienes por hora como explicador particular.