Significado da Palavra 尻に帆をかける

しりにほをかける shiri ni hookakeru

尻に帆をかける lê-se しりにほをかける (shiri ni hookakeru) e significa fugir a sete pés.

Significado

Português

fugir a sete pés
bater em retirada
dar às de vila-diogo
dar no pé
fugir

Inglês

to beat a hasty retreat
to turn tail and run away
to take to one's heels

Leitura

Kana

しりにほをかける

Romaji

shiri ni hookakeru

Variantes de Escrita

尻に帆を掛ける しりにほをかける shiri ni ho o kakeru

Sequência de Traços

7 caracteres • 24 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 2級 Rank 164755 Prioridade Z

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

尻に帆かける

しりにほかける

dar no pé

to beat a hasty retreat

尻尾

しっぽ

cauda

tail (animal)

尻

しり

consequência

consequence

得手に帆を揚げる

えてにほをあげる

aproveitar a oportunidade

to hoist one's sail when the wind is fair

帆船

はんせん

veleiro

sailing ship

順風満帆

じゅんぷうまんぱん

de vento em popa

smooth sailing

帆走

はんそう

navegação a vela

sailing

帆

ほ

vela

sail

川尻

かわじり

foz do rio

mouth of a river

塩尻

しおじり

pilha de sal em forma de cone

cone-shaped

日本外洋帆走協会

にっぽんがいようはんそうきょうかい

Clube de Corridas Oceânicas do Japão

Nippon Ocean Racing Club

総帆展帆

そうはんてんぱん

a toda vela

in full sail