Significado da Palavra 尻に火がつく

しりにひがつく shiri ni higatsuku

尻に火がつく lê-se しりにひがつく (shiri ni higatsuku) e significa estar sob pressão.

Significado

Português

  1. estar sob pressão
  2. ter pressa urgente
  3. estar contra a parede
  4. estar com a corda no pescoço
  5. estar apurado

Inglês

  1. to be pressed (by urgent business)
  2. to be under great pressure (to act)
  3. to be under the gun

Leitura

Kana

しりにひがつく

Romaji

shiri ni higatsuku

Variantes de Escrita

  • 尻に火が付く しりにひがつく shiri ni hi ga tsuku

Sequência de Traços

6 caracteres • 19 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 2級 Rank 159637 Prioridade Z

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

尻尾

しっぽ

cauda

tail (animal)

しり

consequência

consequence

足元に火が付く

あしもとにひがつく

estar em perigo iminente

to be in imminent peril

火災

かさい

incêndio

conflagration

放火

ほうか

incêndio criminoso

arson

防火

ぼうか

prevenção de incêndios

fire prevention

噴火

ふんか

erupção

eruption

火事

かじ

incêndio

fire

消火

しょうか

combate a incêndios

fire fighting

火力

かりょく

poder de fogo

firepower

火山

かざん

vulcão

volcano

火星

かせい

Marte

Mars (planet)