Significado da Palavra 尻尾を掴む

しっぽをつかむ shippo o tsukamu

尻尾を掴む lê-se しっぽをつかむ (shippo o tsukamu) e significa pegar em flagrante.

Significado

Português

  1. pegar em flagrante
  2. encontrar provas
  3. pegar no pulo
  4. ter provas
  5. apanhar em flagrante
  6. agarrar pela cauda
  7. ter algo contra alguém
  8. apanhar em falta

Inglês

  1. to grab by the tail
  2. to have something on someone
  3. to catch someone out
  4. to trip someone up
  5. to have evidence
  6. to get a lead

Leitura

Kana

しっぽをつかむ

Romaji

shippo o tsukamu

Variantes de Escrita

  • 尻尾をつかむ しっぽをつかむ shippootsukamu

Sequência de Traços

5 caracteres • 29 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 準1級 Rank 163286 Prioridade Z

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

尻尾

しっぽ

cauda

tail (animal)

尻尾を出す

しっぽをだす

mostrar quem realmente é

to show one's true colors (colours)

尻尾を振る

しっぽをふる

abanar o rabo

to wag one's tail

尻尾を巻く

しっぽをまく

meter o rabo entre as pernas

to tuck one's tail between one's legs

トカゲの尻尾切り

とかげのしっぽぎり

sacrifício de um subordinado

evading blame for a transgression by pinning it on a subordinate and abandoning them

しり

consequência

consequence

掴む

つかむ

entender

to understand

交尾む

つるむ

copular

to copulate (animals)

cauda

slope at the foot of a mountain

末尾

まつび

fim

end (e.g. of report, document, paragraph, etc.)

首尾

しゅび

princípio e fim

dealing with something successfully

尾行

びこう

perseguição

shadow