Significado da Palavra 尻馬に乗る

しりうまにのる shiriuma ni noru

尻馬に乗る lê-se しりうまにのる (shiriuma ni noru) e significa seguir a correnteza.

Significado

Português

seguir a correnteza
imitar cegamente
pegar carona
aproveitar-se
seguir a onda
aproveitar o embalo
tirar proveito da popularidade de outro
seguir a corrente

Inglês

to follow suit
to imitate or follow someone blindly
to ride on someone's back
to ride someone's coattails
to take advantage (e.g. of another's popularity)

Leitura

Kana

しりうまにのる

Romaji

shiriuma ni noru

Sequência de Traços

5 caracteres • 28 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 2級 Provérbio ✓ Rank 155775 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

尻馬

しりうま

imitação cega

blind imitation

竹馬に乗る

たけうまにのる

andar de pernas de pau

to walk on stilts

勝ち馬に乗る

かちうまにのる

ficar do lado do vencedor

to side with the winner

乗馬

じょうば

equitação

horse riding

乗馬連盟

じょうばれんめい

Federação Equestre Britânica

British Equestrian Federation

乗馬隊

じょうばたい

corpo de cavalaria

mounted corps

乗合馬車

のりあいばしゃ

diligência

stagecoach

人には添うてみよ馬には乗ってみよ

ひとにはそうてみようまにはのってみよ

não julgue ninguém antes de conhecê-lo

you can't judge someone until you've spent time with them

馬には乗ってみよ人には添うてみよ

うまにはのってみよひとにはそうてみよ

não julgue ninguém sem conhecer

you can't judge someone until you've spent time with them

尻尾

しっぽ

cauda

tail (animal)

尻

しり

consequência

consequence

乗せる

のせる

colocar sobre

to (sing) along with (musical accompaniment)