Significado da Palavra 峠を越える

とうげをこえる touge o koeru

峠を越える lê-se とうげをこえる (touge o koeru) e significa atravessar um passo.

Significado

Português

atravessar um passo
passar o ponto crítico
superar o pior
atravessar um desfiladeiro
passar o pico

Inglês

to cross a pass
to pass the peak (of something)
to get through the most difficult part
to be over the worst (e.g. an illness)

Leitura

Kana

とうげをこえる

Romaji

touge o koeru

Sequência de Traços

5 caracteres • 27 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 143562 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

峠越え

とうげごえ

travessia de um passo de montanha

crossing a mountain pass

峠を越す

とうげをこす

atravessar um passo

to cross a pass

峠

とうげ

passo de montanha

(mountain) pass

垣根越しに見る

かきねごしにみる

olhar por cima da cerca

to look over the fence

踏み越える

ふみこえる

passar por cima

to step over or across

越える

こえる

exceder

to exceed

乗り越える

のりこえる

superar

to surpass (a predecessor)

飛び越える

とびこえる

saltar por cima

to fly over

一線を越える

いっせんをこえる

cruzar a linha

to cross the line

死線を越える

しせんをこえる

estar fora de perigo

to be out of danger

呉越同舟

ごえつどうしゅう

inimigos ferrenhos no mesmo barco

bitter enemies in the same boat

卓越

たくえつ

proeminência

preeminence

Frases de Exemplo

この峠を越えるのは大変だ。

このとうげをこえるのはたいへんだ。

Atravessar esta passagem de montanha é difícil.