Arti Kata 峠を越える

とうげをこえる touge o koeru

峠を越える dibaca とうげをこえる (touge o koeru) dan berarti melewati masa kritis.

Arti

Bahasa Indonesia

  1. melewati masa kritis
  2. melewati puncak
  3. melewati bagian tersulit
  4. melewati masa sulit
  5. melewati rintangan terberat

Bahasa Inggris

  1. to cross a pass
  2. to pass the peak (of something)
  3. to get through the most difficult part
  4. to be over the worst (e.g. an illness)

Cara Baca

Kana

とうげをこえる

Romaji

touge o koeru

Cara Penulisan

5 Karakter • 27 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 4級 Rank 141978 Prioritas W

Kosakata Terkait

Maks. 12

峠越え

とうげごえ

melintasi jalan pegunungan

crossing a mountain pass

峠を越す

とうげをこす

melewati masa kritis

to cross a pass

とうげ

jalan lintas pegunungan

(mountain) pass

垣根越しに見る

かきねごしにみる

melihat dari balik pagar

to look over the fence

踏み越える

ふみこえる

melangkahi

to step over or across

越える

こえる

melebihi

to exceed

乗り越える

のりこえる

mengatasi

to surpass (a predecessor)

飛び越える

とびこえる

melompati

to fly over

一線を越える

いっせんをこえる

melewati batas

to cross the line

死線を越える

しせんをこえる

lolos dari maut

to be out of danger

年が越せる

としがこせる

bisa melewati tahun

to able to enter the New Year (i.e. have work finished, debts paid, etc.)

呉越同舟

ごえつどうしゅう

musuh dalam perahu yang sama

bitter enemies in the same boat

Contoh Kalimat

1

このとうげをこえるのはたいへんだ。

Melewati celah gunung ini sangat sulit.