Significado da Palavra 峠を越す

とうげをこす touge o kosu

峠を越す lê-se とうげをこす (touge o kosu) e significa atravessar um passo.

Significado

Português

  1. atravessar um passo
  2. passar o ponto crítico
  3. superar o pior
  4. atravessar um desfiladeiro
  5. passar o pico

Inglês

  1. to cross a pass
  2. to pass the peak (of something)
  3. to get through the most difficult part
  4. to be over the worst (e.g. an illness)

Leitura

Kana

とうげをこす

Romaji

touge o kosu

Sequência de Traços

4 caracteres • 26 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio Rank 143217 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

峠越え

とうげごえ

travessia de um passo de montanha

crossing a mountain pass

峠を越える

とうげをこえる

atravessar um passo

to cross a pass

とうげ

passo de montanha

(mountain) pass

踏み越す

ふみこす

pisar fora do círculo

to step out of the ring

越す

こす

superar

to get over (e.g. hardship)

引っ越す

ひっこす

mudar-se

to move (house)

追い越す

おいこす

ultrapassar

to pass (e.g. car)

持ち越す

もちこす

adiar

to carry over (an issue, decision, work, etc.)

乗り越す

のりこす

passar do ponto

to climb over

勝ち越す

かちこす

tomar a liderança

to take the lead (in points, goals, etc. during a match)

見越す

みこす

antecipar

to anticipate

通り越す

とおりこす

ultrapassar

to go past (a place or thing)