Significado da Palavra 越す

こす kosu

越す lê-se こす (kosu) e significa superar.

Significado

Português

superar
mudar-se
passar
atravessar
cruzar
ir
vir
ultrapassar

Inglês

to get over (e.g. hardship)
to move house
to pass time (e.g. a winter)
to cross over (e.g. mountain)
to go across
to go
to come
to surpass

Leitura

Kana

こす

Romaji

kosu

Variantes de Escrita

超すこす kosu

Sequência de Traços

2 caracteres • 14 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Sinônimos 越年する,年越しする Rank 599 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

越える

こえる

exceder

to exceed

越年

えつねん

passar o ano novo

playing more than the usual 12 rounds in one game

越権

えっけん

excesso de autoridade

going beyond authority

越後

えちご

echigo

Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)

越し

ごし

através de

throughout (a period of time)

越冬

えっとう

passar o inverno

passing the winter

引っ越す

ひっこす

mudar-se

to move (house)

追い越す

おいこす

ultrapassar

to pass (e.g. car)

持ち越す

もちこす

adiar

to carry over (an issue, decision, work, etc.)

乗り越す

のりこす

passar do ponto

to climb over

勝ち越す

かちこす

tomar a liderança

to take the lead (in points, goals, etc. during a match)

見越す

みこす

antecipar

to anticipate

Frases de Exemplo

来月に引っ越す予定です。

Vou me mudar próximo mês.

来月には引っ越す予定です。

Vou me mudar próximo mês.

いつ引っ越すか、決めないとな。

Precisamos decidir quando nos mudarmos.

来週君に手紙か電話を寄越すよ。

Eu escreverei a você ou telefonarei na semana que vem.

ほんとにボストンに引っ越すつもりなの？

Você vai mesmo se mudar para Boston?

今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。

A nossa casa atual é pequena demais, então decidimos nos mudar.

ザルツブルクに住んでるんだけど、こんどベルリンに引っ越すんだ。

Eu moro em Salzburgo mas estou me mudando para Berlim.