Sens du Mot 越す

こす kosu

越す se lit こす (kosu) et signifie surmonter.

Sens

Français

surmonter
déménager
passer
traverser
franchir
aller
venir
surpasser

Anglais

to get over (e.g. hardship)
to move house
to pass time (e.g. a winter)
to cross over (e.g. mountain)
to go across
to go
to come
to surpass

Lecture

Kana

こす

Romaji

kosu

Variantes d’Écriture

超すこす kosu

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 越年する,年越しする Rank 599 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

越える

こえる

dépasser

to exceed

越年

えつねん

passer le nouvel an

playing more than the usual 12 rounds in one game

越権

えっけん

excès de pouvoir

going beyond authority

越後

えちご

echigo

Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)

越し

ごし

à travers

throughout (a period of time)

越冬

えっとう

passer l'hiver

passing the winter

引っ越す

ひっこす

déménager

to move (house)

追い越す

おいこす

dépasser

to pass (e.g. car)

持ち越す

もちこす

reporter

to carry over (an issue, decision, work, etc.)

乗り越す

のりこす

dépasser sa destination

to climb over

勝ち越す

かちこす

prendre l'avantage

to take the lead (in points, goals, etc. during a match)

見越す

みこす

anticiper

to anticipate

Phrases d’Exemple

引っ越すの？

Déménages-tu ?

来月に引っ越す予定です。

Je m'en vais le mois prochain.

来月には引っ越す予定です。

Je déménage le mois prochain.

来週君に手紙か電話を寄越すよ。

Je t'écrirai ou t'appellerai la semaine prochaine.

来月このアパートから引っ越すんです。

Nous déménagerons de cet appartement le mois prochain.

今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。

Notre maison actuelle est trop petite, nous avons donc décidé de déménager.

憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。

Selon la Constitution, les résolutions de la chambre basse l'emportent sur celles de la chambre haute.

もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。

Nous déménagerions dans une maison plus grande si nous avions plus d'argent.