Sens du Mot 越年

えつねん etsunen

越年 se lit えつねん (etsunen) et signifie passer le nouvel an.

Sens

Français

  1. passer le nouvel an
  2. passer l'hiver
  3. hiberner
  4. passer l'année
  5. fêter le nouvel an
  6. hibernation

Anglais

  1. playing more than the usual 12 rounds in one game
  2. seeing the old year out
  3. greeting the New Year
  4. passing the winter
  5. hibernation

Lecture

Kana

えつねん

Romaji

etsunen

Variantes d’Écriture

  • 越年 おつねん otsunen

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 5748 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

越年草

えつねんそう

plante bisannuelle

winter annual

越年生植物

えつねんせいしょくぶつ

plante bisannuelle

winter annual

越年蝶

おつねんちょう

colias erate

eastern pale clouded yellow (butterfly, Colias erate)

年越し

としこし

réveillon du nouvel an

greeting the New Year (on New Year's Eve)

年越しそば

としこしそば

toshikoshi soba

soba noodles eaten at night on New Year's Eve

年を越す

としをこす

passer l'année

to enter a New Year

年が越せる

としがこせる

pouvoir passer l'année

to able to enter the New Year (i.e. have work finished, debts paid, etc.)

越す

こす

surmonter

to get over (e.g. hardship)

越える

こえる

dépasser

to exceed

越権

えっけん

excès de pouvoir

going beyond authority

越後

えちご

echigo

Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)

越し

ごし

à travers

throughout (a period of time)