Significado da Palavra 己に克ち礼に復る

おのれにかちれいにかえる onore ni kachirei ni kaeru

己に克ち礼に復る lê-se おのれにかちれいにかえる (onore ni kachirei ni kaeru) e significa agir com moderação e seguir a etiqueta.

Significado

Português

  1. agir com moderação e seguir a etiqueta
  2. autocontrole e retorno ao decoro
  3. dominar-se e seguir o decoro
  4. vencer a si mesmo e retornar à etiqueta
  5. autocontrole e respeito à etiqueta
  6. autodisciplina e decoro

Inglês

  1. act with restraint and conform to the ways of etiquette

Leitura

Kana

おのれにかちれいにかえる

Romaji

onore ni kachirei ni kaeru

Sequência de Traços

8 caracteres • 36 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Rank 126863 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

克己復礼

こっきふくれい

autocontrole e cumprimento da etiqueta

exercising self-restraint and conforming to the rules of etiquette and formality

己に克つ

おのれにかつ

controlar-se

to control oneself

克己

こっき

autocontrole

self denial

克己精進

こっきしょうじん

autocontrole e dedicação diligente

self-control and close application

克己心

こっきしん

espírito de abnegação

spirit of self-denial

克復

こくふく

restauração

restoration

おのれ

si mesmo

by oneself (itself, etc.)

己達せんと欲して人を達せしむ

おのれたっせんとほっしてひとをたっせしむ

se queres ter sucesso, ajuda primeiro os outros a terem sucesso

if you wish to succeed yourself, first help others to succeed

己未

つちのとひつじ

cabra de terra

Earth Sheep (56th term of the sexagenary cycle, e.g. 1919, 1979, 2039)

己の分を尽くす

おのれのぶんをつくす

cumprir seu dever

to do one's part (duty)

衣食足りて礼節を知る

いしょくたりてれいせつをしる

barriga cheia lembra educação

well-fed, well-bred

意識を回復する

いしきをかいふくする

recuperar a consciência

to resuscitate