Significado da Palavra 己の欲せざる所は人に施す勿れ

おのれのほっせざるところはひとにほどこすなかれ o no renohossezarutokoro ha hito ni hodokosunakare

己の欲せざる所は人に施す勿れ lê-se おのれのほっせざるところはひとにほどこすなかれ (o no renohossezarutokoro ha hito ni hodokosunakare) e significa não faças aos outros o que não queres que te façam.

Significado

Português

  1. não faças aos outros o que não queres que te façam
  2. não faças aos outros o que não queres para ti
  3. não faça aos outros o que não quer que façam a você
  4. a regra de ouro
  5. regra de ouro
  6. não faças aos outros o que não queres que te façam a ti

Inglês

  1. do not do unto others what you would not have done unto you

Leitura

Kana

おのれのほっせざるところはひとにほどこすなかれ

Romaji

o no renohossezarutokoro ha hito ni hodokosunakare

Variantes de Escrita

  • 己の欲せざる所は人に施すなかれ おのれのほっせざるところはひとにほどこすなかれ o no renohossezarutokoro ha hito ni hodokosunakare

Sequência de Traços

14 caracteres • 57 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 151841 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

己達せんと欲して人を達せしむ

おのれたっせんとほっしてひとをたっせしむ

se queres ter sucesso, ajuda primeiro os outros a terem sucesso

if you wish to succeed yourself, first help others to succeed

国連人道問題調整事務所

こくれんじんどうもんだいちょうせいじむしょ

escritório de coordenação de assuntos humanitários

UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs

独立行政法人消防研究所

どくりつぎょうせいほうじんしょうぼうけんきゅうじょ

Instituto Nacional de Pesquisa de Incêndios e Desastres

National Research Institute of Fire and Disaster

米州人権裁判所

べいしゅうじんけんさいばんしょ

Corte Interamericana de Direitos Humanos

Inter-American Court of Human Rights

軍人予備裁判所

ぐんじんよびさいばんしょ

tribunal de inquérito militar

court of inquiry

欧州人権裁判所

おうしゅうじんけんさいばんしょ

Tribunal Europeu dos Direitos Humanos

European Court of Human Rights

老人施設

ろうじんしせつ

asilo de idosos

old folks' home

自己所有

じこしょゆう

propriedade própria

self-owned

老人保健施設

ろうじんほけんしせつ

centro de reabilitação para idosos

rehabilitation facility for the elderly

自己愛性人格障害

じこあいせいじんかくしょうがい

transtorno de personalidade narcisista

narcissistic personality disorder

老人福祉施設

ろうじんふくししせつ

lar de idosos

nursing home

介護老人福祉施設

かいごろうじんふくししせつ

lar de idosos com cuidados intensivos

intensive-care old people's home

Frases de Exemplo

1

Aquilo que não deseja para si, não o faça às outras pessoas.