Significado da Palavra 幕を切る

まくをきる maku o kiru

幕を切る lê-se まくをきる (maku o kiru) e significa fechar as cortinas.

Significado

Português

  1. fechar as cortinas
  2. encerrar
  3. abrir um novo capítulo
  4. dar início

Inglês

  1. to end (e.g. a play, an episode, an event, etc.)
  2. to start (e.g. a scene, a war, etc.)

Leitura

Kana

まくをきる

Romaji

maku o kiru

Sequência de Traços

4 caracteres • 21 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Rank 62396 Prioridade J

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

幕切れ

まくぎれ

queda do pano

fall of the curtain

幕を切って落とす

まくをきっておとす

dar a largada

to start (e.g. a scene, a war, etc.)

切り幕

きりまく

cortina de entrada (teatro nô)

entrance curtain (noh)

幕に上がる

まくにあがる

ser promovido a makuuchi

to be promoted to makuuchi (of a juryo-division wrestler)

幕が下りる

まくがおりる

cair o pano

to lower the curtain

幕にする

まくにする

pôr um fim

to bring to an end

幕になる

まくになる

chegar ao fim

to come to an end

幕を閉じる

まくをとじる

baixar a cortina

to lower the curtain (at the end of a play)

幕間

まくあい

intervalo

intermission (between acts)

幕内

まくうち

makuuchi

makuuchi

幕開け

まくあけ

começo

rise of the curtain