Significado da Palavra 年寄りの冷や水

としよりのひやみず toshiyorinohiyamizu

年寄りの冷や水 lê-se としよりのひやみず (toshiyorinohiyamizu) e significa imprudência de idoso.

Significado

Português

  1. imprudência de idoso
  2. fazer algo inadequado para a idade
  3. excesso de zelo de uma pessoa idosa
  4. imprudência de velho
  5. esforço excessivo para a idade
  6. temeridade de idoso

Inglês

  1. an old man's indiscretions

Leitura

Kana

としよりのひやみず

Romaji

toshiyorinohiyamizu

Sequência de Traços

7 caracteres • 34 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Provérbio Rank 101357 Prioridade P

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

年寄り

としより

idoso

important local official (under the Tokugawa Shogunate)

年寄る

としよる

envelhecer

to grow old

年寄り子

としよりご

filho de pais idosos

child born of older parents

年寄りっ子

としよりっこ

filho de pais idosos

child born of older parents

年寄り役

としよりやく

papel de veterano

senior's role

年が寄る

としがよる

envelhecer

to grow old

年寄りじみた

としよりじみた

como um velho

like an old man

年寄りくさい

としよりくさい

como um velho

in the manner of an old person

冷水

れいすい

água fria

cold water

冷や水

ひやみず

água fria

cold (drinking) water

年寄株

としよりかぶ

licença de ancião de sumô

sumo management stock

年寄衆

としよりしゅう

conselho de anciãos

elder chief of a village or town during Edo Period