Significado da Palavra 影も形もない

かげもかたちもない kage mo katachimonai

影も形もない lê-se かげもかたちもない (kage mo katachimonai) e significa desaparecer sem deixar rastro.

Significado

Português

desaparecer sem deixar rastro
nem sinal nem sombra
sem deixar vestígios

Inglês

disappear without a trace
nowhere to be seen

Leitura

Kana

かげもかたちもない

Romaji

kage mo katachimonai

Variantes de Escrita

影も形も無い かげもかたちもない kage mo katachi mo nai

Sequência de Traços

6 caracteres • 34 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Sinônimos 跡形もない,綺麗さっぱり,奇麗さっぱり,綺麗に Palavras Relacionadas 雲散霧消 Provérbio ✓ Rank 58248 Prioridade J

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

影と形のように

かげとかたちのように

inseparavelmente

inseparably

形影相伴う

けいえいあいともなう

ser inseparáveis

to be together always (esp. married couple)

形影

けいえい

a forma e sua sombra

the form and its shadow

形影一如

けいえいいちにょ

inseparáveis como o corpo e a sombra

being inseparable as a form and its shadow

影響円すい

えいきょうえんすい

cone de influência

cone of influence

影薄い

かげうすい

discreto

in the background

影が薄い

かげがうすい

em segundo plano

in the background

影の薄い

かげのうすい

apagado

inconspicuous

影

かげ

luz

light (stars, moon)

影響

えいきょう

influência

influence

影絵

かげえ

teatro de sombras

shadow picture

影の内閣

かげのないかく

gabinete sombra

shadow cabinet

Frases de Exemplo

犯人の影も形もない。

はんにんのかげもかたちもない。

Não há vestígio ou sinal do culpado.