Significado da Palavra 影響

喫煙は健康に影響する。

Fumar afeta a nossa saúde.

喫煙は健康に影響を及ぼします。

Fumar afeta a tua saúde.

社会に対する科学の影響は大きい。

O impacto da ciência sobre a sociedade é grande.

テレビが社会に与える影響は大きい。

A influência da TV sobre a sociedade é grande.

私、人に影響されやすいタイプなんです。

Eu sou muito influenciável.

コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。

O café pode ter um mau efeito no estômago.

想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。

A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas.

この決断が、今後の彼のキャリアに影響を及ぼすでしょう。

Essa decisão afetará sua futura profissão.

連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。

A redução do orçamento do governo federal deve influenciar nos benefícios de seguridade social.

僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。

Eu acho que morar com você influenciou a sua forma de viver.