Significado da Palavra 後ろ指を指される

うしろゆびをさされる ushiroyubi o sasareru

後ろ指を指される lê-se うしろゆびをさされる (ushiroyubi o sasareru) e significa ser apontado com o dedo.

Significado

Português

  1. ser apontado com o dedo
  2. ser criticado pelas costas
  3. ser alvo de fofocas
  4. ser alvo de fofoca

Inglês

  1. to be talked about behind one's back
  2. to be criticized behind one's back

Leitura

Kana

うしろゆびをさされる

Romaji

ushiroyubi o sasareru

Variantes de Escrita

  • 後ろ指をさされる うしろゆびをさされる ushiroyubiosasareru

Sequência de Traços

8 caracteres • 37 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Provérbio Rank 50283 Prioridade H

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

後ろ指

うしろゆび

falar pelas costas

criticizing someone behind their back

後ろ指を指す

うしろゆびをさす

falar pelas costas de alguém

to talk about someone behind their back

後れを取る

おくれをとる

ficar para trás

to fall behind

後手に回る

ごてにまわる

perder a iniciativa

to be forestalled

後日に譲る

ごじつにゆずる

adiar para outro dia

to keep (the matter) for another occasion

後妻

ごさい

segunda esposa

second wife

後期

こうき

período final

latter period

後回し

あとまわし

adiamento

putting off

後ろ向き

うしろむき

de costas

back-facing

後始末

あとしまつ

limpeza

cleaning up afterwards

後戻り

あともどり

retrocesso

retrogression

後払い

あとばらい

pagamento diferido

deferred payment