Significado da Palavra 御免下さい

Ouvir 天下御免

天下御免

てんかごめん

oficialmente autorizado

licensed

Ouvir 御免被りたい

御免被りたい

ごめんこうむりたい

passo

I'm good, thanks

Ouvir 御免なさい

御免なさい

ごめんなさい

sinto muito

I'm sorry

Ouvir 御免

御免

ごめん

perdão

may I come in?

Ouvir 御免被る

御免被る

ごめんこうむる

receber permissão

to receive permission

Ouvir 御下問

御下問

ごかもん

pergunta do imperador

a question from the emperor

Ouvir 御新下り

御新下り

おあらおり

cerimônia de posse da suma sacerdotisa de Ryukyu

inauguration ceremony of a new Ryukyuan high priestess

Ouvir 御免を蒙る

御免を蒙る

ごめんをこうむる

receber permissão

to receive permission

Ouvir 木戸御免

木戸御免

きどごめん

entrada gratuita

have a pass to

Ouvir お役御免

お役御免

おやくごめん

demissão

dismissal

Ouvir 諸役御免

諸役御免

しょやくごめん

isenção de impostos e taxas

being excused from various levies and taxes during the age of militarist government

Ouvir 切り捨て御免

切り捨て御免

きりすてごめん

kirisute gomen

right of samurai to kill commoners for perceived affronts (Edo period)