Significado da Palavra 心に突き刺さる

こころにつきささる kokoro ni tsukisasaru

心に突き刺さる lê-se こころにつきささる (kokoro ni tsukisasaru) e significa cravar-se no coração.

Significado

Português

cravar-se no coração
tocar profundamente
ser dilacerante
comover
ferir o coração
chegar ao fundo da alma

Inglês

to resonate emotionally (with one)
to strike a chord
to be gut-wrenching

Leitura

Kana

こころにつきささる

Romaji

kokoro ni tsukisasaru

Sequência de Traços

7 caracteres • 31 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Rank 129751 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

心に刺さる

こころにささる

tocar o coração

to be hurtful

突き刺さる

つきささる

fincar-se

to stick (into)

胸に突き刺さる

むねにつきささる

cravar-se no peito

to stab in the chest

心臓穿刺

しんぞうせんし

cardiocentese

cardiocentesis

突き刺す

つきさす

apunhalar

to stab

刺状突起

しじょうとっき

acúleo

prickle (of plants)

刺突

しとつ

estocada

thrusting (a spear, etc.)

心掛ける

こころがける

ter em mente

to keep in mind

心得る

こころえる

conhecer

to (understand and) accept (a responsibility)

心身

しんしん

mente e corpo

mind and body

心境

しんきょう

estado de espírito

state of mind

心臓

しんぞう

coração

heart