Significado da Palavra 心猿意馬

しんえんいば shineniba

心猿意馬 lê-se しんえんいば (shineniba) e significa desejos mundanos incontroláveis.

Significado

Português

  1. desejos mundanos incontroláveis
  2. paixões desenfreadas
  3. mente inquieta
  4. inquietação espiritual

Inglês

  1. (being unable to control) one's worldly desires and passions

Leitura

Kana

しんえんいば

Romaji

shineniba

Sequência de Traços

4 caracteres • 40 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Rank 84274 Prioridade N

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

意馬心猿

いばしんえん

difícil de controlar os desejos mundanos

it is hard to keep one's worldly desires and passions in check

心猿

しんえん

paixão

passion

心意気

こころいき

espírito

spirit

意馬

いば

desejos incontroláveis

uncontrolled

誠心誠意

せいしんせいい

com toda a sinceridade

in all sincerity

一意専心

いちいせんしん

de todo o coração

single-mindedly

専心一意

せんしんいちい

de todo o coração

single-mindedly

合意心中

ごういしんじゅう

suicídio duplo consensual

double suicide

心遣い

こころづかい

consideração

consideration (for)

心酔

しんすい

devoção

devotion

心筋

しんきん

músculo cardíaco

heart muscle

心神耗弱

しんしんこうじゃく

capacidade diminuída

diminished capacity