Significado da Palavra 心

彼の言葉に心が痛んだ。

かれのことばにこころがいたんだ。

As palavras dele machucaram meu coração.

もっと心を開いて話してください。

もっとこころをひらいてはなしてください。

Por favor, fale de forma mais aberta.

彼女は心の優しい人です。

かのじょはこころのやさしいひとです。

Ela é uma pessoa de coração gentil.

心の中ではまだ迷っている。

こころのなかではまだまよっている。

No fundo, ainda estou em dúvida.

音楽を聞くと心が落ち着く。

おんがくをきくとこころがおちつく。

Ouvir música acalma minha mente.

心から感謝しています。

こころからかんしゃしています。

Agradeço de todo o coração.

母は心を込めて料理を作った。

はははこころをこめてりょうりをつくった。

Minha mãe cozinhou com todo o coração.

あの子はまだ人の心がわからない。

あのこはまだひとのこころがわからない。

Aquela criança ainda não entende os sentimentos dos outros.

心は目に見えない。

こころはめにみえない。

O coração não pode ser visto com os olhos.

その心は？

O que isso significa?