Significado da Palavra 忠言逆耳

ちゅうげんぎゃくじ chuugengyakuji

忠言逆耳 lê-se ちゅうげんぎゃくじ (chuugengyakuji) e significa o bom conselho é difícil de ouvir.

Significado

Português

  1. o bom conselho é difícil de ouvir
  2. a verdade dói
  3. bons conselhos soam mal aos ouvidos
  4. a verdade é difícil de ouvir
  5. bons conselhos são difíceis de ouvir
  6. a crítica honesta costuma ser amarga

Inglês

  1. good advice is harsh to the ears
  2. honest advice is often unpleasant to the ears

Leitura

Kana

ちゅうげんぎゃくじ

Romaji

chuugengyakuji

Sequência de Traços

4 caracteres • 30 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Yojijukugo Rank 95576 Prioridade O

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

忠言耳に逆らう

ちゅうげんみみにさからう

o bom conselho ofende o ouvido

good advice is harsh to the ear

忠言

ちゅうげん

conselho sincero

(good) advice

逆に言うと

ぎゃくにいうと

pelo contrário

if anything

逆に言えば

ぎゃくにいえば

em outras palavras

if anything

逆さ言葉

さかさことば

palavra ao contrário

word said backwards

忠実

ちゅうじつ

fiel

faithful

忠告

ちゅうこく

conselho

advice

忠義

ちゅうぎ

lealdade

loyalty

忠実

まめ

fiel

faithful

忠誠

ちゅうせい

lealdade

loyalty

忠臣

ちゅうしん

vassalo leal

loyal retainer

忠魂

ちゅうこん

alma leal

loyalty