bashful
Significado da Palavra 忸怩たる思い
じくじたるおもい
jikujitaruomoi
忸怩たる思い lê-se じくじたるおもい (jikujitaruomoi) e significa profunda vergonha.
Significado
Português
- profunda vergonha
- grande embaraço
- vergonha pelos próprios atos
- sentimento de profunda vergonha
- remorso
- sentimento de culpa
- vergonha profunda
- forte embaraço
Inglês
- feelings of strong embarrassment (over one's own actions)
Leitura
Kana
じくじたるおもい
Romaji
jikujitaruomoi
Variantes de Escrita
- じくじたる思い じくじたるおもい jikujitaruomoi
Sequência de Traços
6 caracteres • 31 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12ashamed deep down in one's heart
thought
unrequited love
unexpected
just as (each) one likes
misunderstanding
miscalculation
curiously
mutual love
speculative buying
profoundly memorable
Frases de Exemplo
4彼は約束を破ったことを忸怩たる思いで振り返った。
かれはやくそくをやぶったことをじくじたるおもいでふりかえった。
Ele relembrou ter quebrado a promessa com profunda vergonha.
その記者は誤報を出したことに忸怩たる思いを抱いていた。
そのきしゃはごほうをだしたことにじくじたるおもいをいだいていた。
O repórter sentia profunda vergonha por ter publicado informação errada.
敗戦の責任を思えば、忸怩たる思いを禁じえない。
はいせんのせきにんをおもえば、じくじたるおもいをきんじえない。
Ao pensar na responsabilidade por aquela derrota, não consigo deixar de sentir vergonha.
彼女は昔の自分の振る舞いを忸怩たる思いで語った。
かのじょはむかしのじぶんのふるまいをじくじたるおもいでかたった。
Ela falou do seu comportamento no passado com vergonha.