Significado da Palavra 思いを込める

おもいをこめる omoiokomeru

思いを込める lê-se おもいをこめる (omoiokomeru) e significa expressar seu afeto.

Significado

Português

  1. expressar seu afeto
  2. manifestar seu amor
  3. colocar todo o sentimento
  4. expressar afeto
  5. colocar o coração
  6. expressar seu amor

Inglês

  1. to show one's affection
  2. to express one's love

Leitura

Kana

おもいをこめる

Romaji

omoiokomeru

Sequência de Traços

6 caracteres • 22 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 116530 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

思い込む

おもいこむ

estar convencido

to be obsessed (with a thought, idea, etc.)

思い込み

おもいこみ

impressão errada

wrong impression

思い当たる

おもいあたる

ocorrer

to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory)

思い余る

おもいあまる

estar perplexo

to not know how to act or what to do

思い浮かべる

おもいうかべる

lembrar-se

to be reminded of

思い合わせる

おもいあわせる

considerar

to consider (all the circumstances)

思い定める

おもいさだめる

decidir-se

to make up one's mind

思い当たるふしがある

おもいあたるふしがある

ter algo em mente

to have something (likely) come to mind

思考は現実化する

しこうはげんじつかする

quem pensa enriquece

Think and Grow Rich (1937 book by Napoleon Hill)

思い続ける

おもいつづける

continuar pensando

to think constantly about

思い上がる

おもいあがる

ser convencido

to be conceited