Significado da Palavra 恥じらい

Ouvir 恥ずかしい

恥ずかしい

はずかしい

envergonhado

disgraceful

Ouvir 恥

恥

はじ

vergonha

shame

Ouvir 恥じる

恥じる

はじる

sentir vergonha

to feel ashamed

Ouvir 恥じらう

恥じらう

はじらう

ser tímido

to feel shy

Ouvir 恥知らず

恥知らず

はじしらず

desavergonhado

shameless

Ouvir 恥さらし

恥さらし

はじさらし

vergonha pública

disgrace

Ouvir 恥辱

恥辱

ちじょく

humilhação

disgrace

Ouvir 羞恥

羞恥

しゅうち

timidez

shyness

Ouvir 問うは一度の恥、問わぬは末代の恥

問うは一度の恥、問わぬは末代の恥

とうはいちどのはじとわぬはまつだいのはじ

perguntar é uma vergonha de uma vez, não perguntar é uma vergonha para sempre

better to ask and be embarrassed than not ask and never know

Ouvir 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥

聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥

きくはいっときのはじきかぬはいっしょうのはじ

perguntar é uma vergonha de um momento, não perguntar é uma vergonha para a vida toda

better to ask and be embarrassed than not ask and never know

Ouvir 聞くは一時の恥、聞かぬは末代の恥

聞くは一時の恥、聞かぬは末代の恥

きくはいっときのはじきかぬはまつだいのはじ

perguntar é uma vergonha de um momento, não perguntar é uma vergonha eterna

better to ask and be embarrassed than not ask and never know

Ouvir 国恥記念日

国恥記念日

こくちきねんび

dia da humilhação nacional

day of national humiliation (used in China for certain anniversaries of incidents where Japan humiliated China)