Significado da Palavra 息が合う

いきがあう iki ga au

息が合う lê-se いきがあう (iki ga au) e significa dar-se bem.

Significado

Português

dar-se bem
estar em harmonia
fazer um par perfeito
estar em sintonia
estar entrosado

Inglês

to perform in tune with each other
to get along well
to be in perfect harmony
to make a perfect pair (team, etc.)

Leitura

Kana

いきがあう

Romaji

iki ga au

Variantes de Escrita

息があう いきがあう ikigaau

Sequência de Traços

4 caracteres • 23 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Provérbio ✓ Rank 104112 Prioridade Q

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

息の合った

いきのあった

bem coordenado

in good coordination

息を合わせる

いきをあわせる

sincronizar a respiração

to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match

息が整う

いきがととのう

recuperar o fôlego

to get one's breath back

息子

むすこ

penis

息

いき

respiração

breath

息切れ

いきぎれ

falta de ar

running out of steam (of the economy, a project, etc.)

息吹

いぶき

hálito

breath

息抜き

いきぬき

descanso

taking a breather

息苦しい

いきぐるしい

sufocante

oppressive

息を引き取る

いきをひきとる

dar o último suspiro

to die

息の長い

いきのながい

duradouro

long-winded

息が上がる

いきがあがる

ficar sem fôlego

to run out of breath