Significado da Palavra 悪木盗泉

あくぼくとうせん akubokutousen

悪木盗泉 lê-se あくぼくとうせん (akubokutousen) e significa o homem virtuoso não comete atos vis mesmo sob pressão.

Significado

Português

  1. o homem virtuoso não comete atos vis mesmo sob pressão
  2. não comprometer os princípios morais por necessidade
  3. integridade perante a adversidade
  4. integridade na adversidade
  5. manter princípios em dificuldades
  6. manter a integridade em tempos difíceis
  7. não trair os próprios princípios por desespero

Inglês

  1. a virtuous person should not commit an act that offends their moral principles no matter how hard pressed they may be

Leitura

Kana

あくぼくとうせん

Romaji

akubokutousen

Sequência de Traços

4 caracteres • 35 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Yojijukugo Rank 124450 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

渇しても盗泉の水を飲まず

かっしてもとうせんのみずをのまず

antes passar fome do que lucrar com riqueza ilícita

better starve than fatten on ill-gotten wealth

悪玉

あくたま

vilão

bad character

悪賢い

わるがしこい

astuto

cunning

悪党

あくとう

vilão

scoundrel

悪童

あくどう

menino travesso

bad boy

悪党面

あくとうづら

cara de vilão

villainous face

悪事身にとまる

あくじみにとまる

quem semeia ventos colhe tempestades

bad deeds punish themselves

悪行税

あくぎょうぜい

imposto sobre o pecado

sin tax (excise, etc. on certain goods deemed harmful to society and individuals)

悪名は無名に勝る

あくみょうはむめいにまさる

melhor ser mal falado do que ser desconhecido

it is better to be infamous than unknown

悪玉化

あくだまか

demonização

scapegoating

悪税

あくぜい

imposto abusivo

irrational tax

悪逆無道

あくぎゃくむどう

atroz

treacherous