Significado da Palavra 慇懃無礼

いんぎんぶれい ingimburei

慇懃無礼 lê-se いんぎんぶれい (ingimburei) e significa educado na aparência, mas rude.

Significado

Português

  1. educado na aparência, mas rude
  2. grosseiro sob uma fachada de cortesia
  3. cortês só na aparência
  4. polido só na aparência
  5. cortês por fora e insolente por dentro
  6. falsamente educado
  7. insolente sob máscara de polidez
  8. grosseiro sob cortesia aparente

Inglês

  1. superficially polite but actually rude
  2. rude under a veneer of politeness
  3. courteous on the surface but insolent at heart

Leitura

Kana

いんぎんぶれい

Romaji

ingimburei

Sequência de Traços

4 caracteres • 48 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 1級 Yojijukugo Rank 154213 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

慇懃を通じる

いんぎんをつうじる

to have a surreptitious sexual relationship with

慇懃丁重

いんぎんていちょう

muito cortês

polite and courteous

慇懃

いんぎん

friendship

無礼

ぶれい

falta de educação

rudeness

無礼

なめ

grosseiro

rude

傲岸無礼

ごうがんぶれい

arrogância e descortesia

arrogance

傲慢無礼

ごうまんぶれい

arrogância e insolência

(arrogance and) insolence

儀礼的無関心

ぎれいてきむかんしん

desatenção civil

civil inattention

無礼千万

ぶれいせんばん

extremamente rude

extremely rude (impertinent, impolite)

無礼講

ぶれいこう

festa informal

no-holds-barred party

無礼者

ぶれいもの

insolente

insolent fellow

馬鹿慇懃

ばかいんぎん

polidez excessiva

overdone politeness