Significado da Palavra 我田引水

がでんいんすい gadeninsui

我田引水 lê-se がでんいんすい (gadeninsui) e significa puxar a brasa para a sua sardinha.

Significado

Português

  1. puxar a brasa para a sua sardinha
  2. egoísmo
  3. buscar o próprio interesse
  4. puxar a brasa à sua sardinha
  5. egoísta
  6. velar pelos próprios interesses
  7. forçar a interpretação em benefício próprio
  8. puxar a brasa para a própria sardinha

Inglês

  1. seeking one's own interests
  2. straining (the interpretation or argument) to suit one's own interests
  3. drawing water for one's own field

Leitura

Kana

がでんいんすい

Romaji

gadeninsui

Sequência de Traços

4 caracteres • 20 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Yojijukugo Rank 32688 Prioridade F

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

水引幕

みずひきまく

cortina roxa no teto suspenso do ringue de sumô

purple curtain on the hanging roof above the ring

水田

すいでん

arrozal

(water-filled) paddy field

水田美術館

すいでんびじゅつかん

museu de arte mizuta

Mizuta Museum of Art

われ

si mesmo

oneself

我が家

わがや

minha casa

one's house

我が国

わがくに

nosso país

our country

我々

われわれ

nós

we

わが

meu

my

我が

わが

meu

my

我慢

がまん

paciência

self-control

我ら

われら

tu

you

我が身

わがみ

eu mesmo

you (referring to one's inferior)