Significado da Palavra 手が回る

てがまわる te ga mawaru

手が回る lê-se てがまわる (te ga mawaru) e significa estar no encalço de alguém.

Significado

Português

estar no encalço de alguém
alcançar
atender a tudo
ser meticuloso
estar no encalço
dar atenção a tudo
prestar bom serviço

Inglês

to be on someone's tracks (e.g. police)
to catch up with
to close in on
to leave nothing undone
to give good service
to attend to everything
to see to something properly

Leitura

Kana

てがまわる

Romaji

te ga mawaru

Sequência de Traços

4 caracteres • 16 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Provérbio ✓ Rank 39666 Prioridade G

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

手が後ろに回る

てがうしろにまわる

ter as mãos amarradas nas costas

to have one's hands tied behind one

手回し

てまわし

preparativos

preparations

手回り

てまわり

pertences

at hand

手を回す

てをまわす

usar influência

to use one's influence

後手に回る

ごてにまわる

perder a iniciativa

to be forestalled

手間取る

てまどる

levar mais tempo que o previsto

to take more time than expected

手がける

てがける

encarregar-se de

to rear

手控える

てびかえる

abster-se

to jot down a note

手に入る

てにはいる

obter

to obtain

手に入れる

てにいれる

obter

to obtain

手古摺る

てこずる

ter muita dificuldade

to have much trouble

手術

しゅじゅつ

cirurgia

skill with one's hands