Significado da Palavra 手も足も出ない

てもあしもでない te mo ashi mo denai

手も足も出ない lê-se てもあしもでない (te mo ashi mo denai) e significa não poder fazer nada.

Significado

Português

  1. não poder fazer nada
  2. impotente
  3. de mãos atadas
  4. no limite das forças
  5. estar de mãos atadas
  6. sentir-se impotente
  7. estar sem saída

Inglês

  1. cannot do a thing
  2. feeling handcuffed
  3. being at the end of one's tether
  4. being at one's wit's end

Leitura

Kana

てもあしもでない

Romaji

te mo ashi mo denai

Sequência de Traços

7 caracteres • 28 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 1 Kanken 10級 Provérbio Rank 85918 Prioridade N

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

手足

てあし

mãos e pés

hands and feet

足手まとい

あしでまとい

estorvo

impediment

手取り足取り

てとりあしとり

passo a passo

attentively

手足を伸ばす

てあしをのばす

espreguiçar-se

to stretch out

出足

であし

comparecimento

turnout (of people)

人手不足

ひとでぶそく

falta de mão de obra

labour shortage

足が出る

あしがでる

exceder o orçamento

to have a secret revealed

一挙手一投足

いっきょしゅいっとうそく

cada movimento

one's every action

露出不足

ろしゅつぶそく

subexposição

underexposure

足を踏み出す

あしをふみだす

dar um passo à frente

to step forward

手ぬぐい

てぬぐい

toalha de mão

(hand) towel