Significado da Palavra 手取り足取り

てとりあしとり tetoriashitori

手取り足取り lê-se てとりあしとり (tetoriashitori) e significa passo a passo.

Significado

Português

  1. passo a passo
  2. com todo detalhe
  3. pacientemente
  4. com esmero
  5. com paciência
  6. com muita atenção
  7. pegar pela mão
  8. detalhadamente

Inglês

  1. attentively
  2. with great attention to detail (e.g. when teaching)
  3. patiently

Leitura

Kana

てとりあしとり

Romaji

tetoriashitori

Variantes de Escrita

  • 手とり足とり てとりあしとり tetoriashitori

Sequência de Traços

6 caracteres • 31 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Provérbio Rank 60639 Prioridade J

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

手取り

てとり

lutador talentoso

talented wrestler

手前取り

てまえどり

comprar produtos da frente da prateleira

buying items from the front of the shelf (i.e. with an earlier expiration date)

手間取る

てまどる

levar mais tempo que o previsto

to take more time than expected

手取金

てどりきん

receita líquida

net proceeds (e.g. after an offering of securities)

足取り

あしどり

rastro

trace (e.g. of route taken by hunted criminal)

足取り

あしとり

derrubar o oponente segurando sua perna

downing an opponent by grabbing his leg

手足

てあし

mãos e pés

hands and feet

手取り額

てどりがく

salário líquido

after tax income amount

手足を伸ばす

てあしをのばす

espreguiçar-se

to stretch out

手も足も出ない

てもあしもでない

não poder fazer nada

cannot do a thing

揚げ足取り

あげあしとり

procurar defeitos

faultfinding